石洞书院

宋代 • 叶适

好泉好石入君庐，雾锁云封未敢居。
若挹风光当豪馔，岂同经史作寒菹。
庭中蓍老易无过，畹内兰滋诗有余。
只此尽知贤圣乐，世闲青紫亦空虚。

译文：

清澈的泉水、奇美的山石都汇聚到你的书院中，可它被云雾缭绕，我都不敢贸然居住于此。

倘若能尽情欣赏这美丽的风光，那就如同享用了豪华的美食盛宴。这又怎能和那些枯燥的经史书籍相提并论，经史就像那贫寒人家吃的腌菜一般寡淡。

书院庭院里，蓍草生长，在这研究《易经》应该不会有差错；园圃中兰花绽放，散发着芬芳，在这里吟诗自然会灵感充沛。

仅仅是身处这样的环境，就能完全体会到贤圣之人的乐趣，如此一来，世间那些高官厚禄、荣华富贵也就显得虚幻而没有意义了。