次王道夫舟中韵三首 其二
櫜弓听乐心肝尽，拔剑论功目眦豪。
鸣鸟不闻千仞远，抟风鹰隼顿能高。
译文：
这首诗整体是一种比较有气势且富有深意的表达，下面为你将它翻译成现代汉语：
把弓放进箭袋，在一片安乐的氛围中沉迷享乐，这样会让人逐渐消磨掉雄心壮志，失去内心的进取之意；而拔出宝剑，为了建立功勋而慷慨陈词、奋勇向前时，眼睛瞪得大大的，眼角都要裂开了，尽显豪迈气概。
那高处千仞之上，听不到那些啼鸣小鸟的声音，它们的聒噪无法到达如此高远的地方；而乘风高飞的鹰隼，一下子就能飞到很高的天空，展现出非凡的志向与能力。