题学海楼

宋代 • 叶适

夜诵都忘浪枕喧，尔家江月旧楼存。
新来转使朝宗近，目送风帆到海门。

译文：

在夜晚诵读诗书的时候，我完全忘记了那浪涛拍打着船枕的喧闹声。你们家这座承载着旧日江月的学海楼依旧留存。

最近这一带的水流似乎改变，使得它们离大海更近，能够更顺畅地朝宗入海。我站在楼上，目光追随着那扬起的风帆，看着它们一直驶向大海的门户。