过叶威仲不值

宋代 • 叶适

菊苗新擢马兰丛，柳老吹花拂掠空。
闻说先生过山去，钓丝无主系东风。

译文：

在这片园子中，嫩绿的菊苗刚刚从马兰丛里冒出头来，展现出勃勃生机。柳树已经老了，柳絮如同雪花般纷纷扬扬地飘起，在空中肆意地飞舞、掠过。

我听闻先生您已经翻过山去了，只留下那无人照看的钓丝，在轻柔的东风里悠悠晃荡着，仿佛还在等待着主人的归来。