除夜元日连登烟霏楼 其二

宋代 • 叶适

摧荷秃柳不胜春，脉脉荒堤数过人。
我若有材能速化，应将地巧答天真。

译文：

残败的荷叶、光秃的柳树似乎难以承受春天的气息，寂静的荒堤上，我默默地看着几个行人路过。

我要是有足够的才华能够迅速成长进步，就应该凭借对世间巧妙变化的领悟来回应这大自然的本真赐予。