寄吕巽伯换酒亭

宋代 • 叶适

瑯琊初址未完牢，犹倚虚名用我曹。
自可全将醒前了，何因偏向醉中逃。
艰危未肯当时共，诞逸空传后代高。
还有远孙留墓侧，绕亭寒叶夜骚骚。

译文：

琅琊山换酒亭当初建造的根基还不够稳固坚实呢，却还凭借着虚名来任用我们这些人。

人本来就可以在清醒的时候把事情都处理好，为什么却偏偏要到沉醉之中去逃避现实呢。

在艰难危急的时刻，有些人不肯与大家共同承担，只是荒诞放纵，徒然留下超脱尘世的虚名让后代人传颂。

如今还有吕巽伯的远代子孙留在墓旁，寒夜中，围绕着换酒亭的树叶在风中沙沙作响。