叶路分居思堂 其一

宋代 • 叶适

叶媪开新学，同人饭野蔬。
明经传一相，考古付三余。
苔色迷青简，虫文蚀素书。
君能葺遗址，堂宇胜于初。

译文：

叶老太太开办了新的学堂，一同学习的人吃着田野里产出的蔬菜。
精通经典学问培养出一位贤相，在闲暇时间钻研考古之事。
青苔的颜色几乎把青简掩盖，虫子啃咬着那些白色的书籍。
你能够修葺这处遗址，如今的堂宇比当初更加壮观。