余知府挽诗二首 其一

宋代 • 叶适

寿者福之首，中兼典郡来。
圣知天上事，磨尽世间材。
此傺灵龟往，何方化鹤回。
所亲都不恨，有识自兴哀。

译文：

长寿本就是福气里排在首位的事，您这一生还曾担任知府这样重要的官职。
皇上了解您在天上的功绩，世间的人才就像经过磨砺一般，而您也发挥了自己的才能。
如今您像那神异的灵龟一样离去了，不知会在何方化为仙鹤归来。
您的亲人们大概不会有太多遗憾，可那些有见识的人自然会为您的离去而哀伤。