送谢希孟

宋代 • 叶适

白头趋幕府，早已负平生。
未放鹏舒翼，应烦骥敛程。
驿梅催冻蕊，柁雨送春声。
为语常平使，开怀待子荆。

译文：

你头发都白了还奔走于幕府之中，这早就辜负了你平生的志向啊。
你就像大鹏还没来得及舒展翅膀，又好似骏马被烦扰着不得不收敛行程。
驿站边的梅花催促着那被冻住的花蕊开放，船舵激起的水花伴随着春雨声，似在送春离去。
你到了那里啊，替我告诉常平使，要敞开胸怀好好对待你这样的贤才。