会昌观小集呈坐上诸文友

宋代 • 叶适

兹邦异气侯，十月阳屡暴。
清霜云几何，累日困袢燠。
病羸谙冷暖，衣屦迷单复。
上印自悬车，来谂蒙击毂。
东池属草创，斤斧声未缩。
野蔓翳前庭，中函数株菊。
呼锄不受柄，善恶忧两覆。
宾筵煨苦蓣，怜我岁不熟。
诸豪蔼时彦，灵美竞龟玉。
学山留一尘，到海空百渎。
慙无歌舞伴，漫有针石勗。
意阑各东西，微月耿疎木。

译文：

这个地方气候独特，十月里太阳还常常暴晒。清霜又算得了什么呢，连续好多天都是闷热难耐。我身体虚弱，对冷暖特别敏感，连穿单衣还是夹衣都拿不准。

我辞去官职归隐家居，你们屈尊前来探访。东池刚刚开始修建，斧头砍凿的声音还没有停歇。野生的藤蔓遮蔽了前庭，庭院中只有几株菊花。我想叫人锄掉藤蔓，可又怕一不小心把好的坏的都毁了。

在招待宾客的筵席上煮着苦山药，大家怜惜我这一年收成不好。在座的诸位都是一时才俊，才华出众如美玉珍宝。我在学问上只是学山的一粒微尘，而你们如同百川归海般学识渊博。

惭愧的是没有歌舞相伴，只能以医术之论相互勉励。兴致阑珊后大家各自散去，一弯微月明亮地照着稀疏的树木。