陈伯明建读书堂于仙都岩盖缙云最胜特处市书名田役大费巨当用众力一家不能专也余为作仙都行以坚其成

宋代 • 叶适

东莱龙川师道起，一时话言犹在耳。
我辈勤苦常刳心，后生懒惰自迷己。
闻君相取黄帝乡，石简中间稳上梁。
搜翘索楚寻旧学，关雎师挚声洋洋。
书惟见多参互解，食要良田宜广买。
俚翁有语人未知，醤里投盐事终在。
君不见衡庐岳麓天与灵，达士必垂千载名。
山高海深产奇物，他年古文屋壁出。

译文：

东莱先生（吕祖谦）和龙川先生（陈亮）倡导师道兴起，他们当时所说的话语至今还在我耳边回响。我们这些人勤苦读书，常常费尽心思钻研学问，可后来的年轻人却懒惰懈怠，自己迷失了方向。

听说你选址在黄帝的故乡（仙都岩）建造读书堂，在那如石简般的山峰之间稳稳地架好了房梁。你在这里搜罗人才、探寻古老的学问，就像《关雎》和《师挚》之乐一样，文化的声音悠扬回荡。

读书只有广泛阅读，相互参照才能理解透彻，就如同吃饭需要有肥沃的田地来保障粮食供应，所以应该多购置些好田产。有位质朴的老人说过一些话，很多人不明白其中道理，其实就像在酱里加盐，有些事情最终还是会有成效的。

你没看到衡山、庐山、岳麓山，它们是上天赋予灵气的地方，那些有学识、有见识的人在那里学习、讲学，必定会留下流传千古的名声。山高海深的地方会产出奇特的东西，说不定哪一天，就像古时在屋壁中发现古文经典一样，这里也会有珍贵的文化成果出现。