送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄

宋代 • 叶适

成叟自成身，明叔志明时。
二士湗村下，饮醇弃糟醨。
湗村去绵邈，二士天所遗。
琢雕而佩环，染夏为裳衣。
高冈无长松，结根空兔丝。
渚行枉又直，帆挂昂复低。
饭彼章泉菽，羹以南涧葵。
沐浴明月珠，簸弄芙蓉旗。
两邦意气合，一唯万论微。
羌余抱兹独，安得往从之。

译文：

成叟他早已成就自身，有着出色的品德和才学；明叔则志在把握时代的机遇，渴望有所作为。这两位贤士居住在湗村之下，就像饮酒只取醇厚佳酿，而摒弃那粗劣淡薄的糟酒一样，他们只追求高雅美好的事物。

湗村离这里非常遥远，这两位贤士就像是上天特意遗留在那里的珍宝。他们如同精心雕琢后佩戴的美玉环佩，又似用五彩丝线染就的华美衣裳，有着超凡脱俗的气质。

然而，就像高高的山冈上没有挺拔的长松，只有兔丝草徒劳地攀附扎根，他们虽有才华却难以找到合适的施展环境。他们在水中前行，道路时而弯曲时而笔直；扬起的船帆，时而高高扬起，时而又低垂下来，象征着他们的人生旅途充满了波折。

他们在章泉之地以豆子为饭，用南涧的葵菜做羹，过着简朴却悠然的生活。他们仿佛能在明月的照耀下，如同沐浴着宝珠的光辉；又像是在微风中随意摆弄着芙蓉花般的旗帜，自在而逍遥。

周明叔和王成叟二人意气相投，哪怕面对万种言论也能达成一致，在细微之处也有着高度的默契。可我独自怀揣着对他们的这份敬仰，却不知道怎样才能前往他们所在的地方，与他们一同相处。