送林退思四川分司茶马干官

宋代 • 叶适

弃𦈡诋关吏，广殿射高名。
方从媚子引，岂料谗夫倾。
京师恩暮降，蜀道险朝升。
执手郭西门，恻怆难为情。
有山擎空雪，有谷匝底冰。
乌乐谩后噪，猿孤定先鸣。
汉中王霸地，从古锋镝争。
崩摧韩信坛，阙落张鲁营。
感子奋衣去，客猛意自轻。
笑我老何怯，万里今横行。

译文：

你就像当年弃𦈡的终军一样意气风发，鄙视那守关的小吏，在朝廷的大殿上凭借才学一举获取了高名。本来正跟着那些受宠之人一起，有着美好的前程，谁能料到却被那爱进谗言的小人陷害。

在京城，皇帝的恩泽傍晚还能降临到你身上，可第二天早上就要踏上艰险的蜀道。咱们在城郭的西门握手分别，我的内心悲痛，实在是难掩伤感之情。

蜀地有高耸入云、顶着皑皑白雪的山峰，也有谷底布满寒冰的深谷。乌鸦在你身后聒噪，不过是徒劳；孤独的猿猴必定会率先哀鸣。

汉中是成就王霸之业的地方，自古以来就是战火纷飞、兵家必争之地。韩信当年拜将的高台已经崩塌毁坏，张鲁的营垒也残缺破败。

我感动于你振奋精神、毅然前往，你客居他乡，勇气十足，把个人的安危都看得很轻。你还笑着说我老了太过胆怯，而你如今就要奔赴万里之外，勇往直前。