自罗浮行田宿华严寺

宋代 • 叶适

浮山昔飞至，与罗合其巅。
严冬树色改，青松耀红鹃。
不种自生植，屡伐常苍然。
我病不暇耕，行复观我田。
呼扶偃蹇后，倩护龙钟先。
僮客四面集，畦畽相勾连。
敢云岁晏休，翻犁趁晴暄。
民政今古殊，忧乐岂异源。
收身卧荒刹，朗月前夜圆。
鹊懒附枝静，鼯饥嗅床穿。
为农悔不早，时发棹歌旋。

译文：

罗浮山啊，传说中浮山从前是飞来的，与罗山在山顶相连。
正值严寒的冬天，山林的颜色都变了，可那青松与红杜鹃相互映衬，光彩夺目。
这里的树木不用人种就自然生长，即便多次被砍伐，却常常依旧是一片苍绿。
我身染疾病，无暇亲自耕种，现在还是来巡视我的田地。
我让随从搀扶着我，迟缓地走在后面，又请人照顾着年迈体弱的我走在前面。
僮仆和客人们从四面八方聚集过来，那田埂和田间的小沟相互勾连。
我哪敢说年末了就休息啊，趁着这晴朗暖和的天气赶紧翻犁田地。
如今的民政和古代大不相同，但百姓的忧愁和快乐难道源头会不一样吗？
忙完后我回到这荒凉的寺庙中歇息，前一夜的月亮又圆又亮。
喜鹊懒懒地附在树枝上，安静无声，饥饿的鼯鼠在床边嗅来嗅去，甚至钻进钻出。
我后悔没有早点归隐务农啊，有时真想唱起那轻快的船歌，悠然自得地生活。