怀远堂

宋代 • 叶适

祖后昔尊御，忠邪初混茫。
诐行扬于庭，直词招自旁。
尽鉏新法秽，还拯疲民康。
白头失路者，冠服𪸩以煌。
尤工抑外家，减官卑轮箱。
累然两孤姪，赋禄上团防。
赐书课熟读，敛衽常敬庄。
盘筵化蒲苋，歌舞讳姬姜。
堂开瞰远野，惟见条山苍。
不知天何意，反掌异存亡。
何人致颠覆，使我同披猖。
胡云半点黑，汴水千里黄。
飘萧离宫殿，零落趁伧荒。
三吴通苇岸，中禁隔龙光。
曾孙更寂寞，泥里弄耕桑。
风掀炊馌灶，雨烂晒禾场。
稍复卓墟墅，渐能满囷仓。
旧居重回首，欲诣川无梁。
哀哉血腥涴，狐兔久埋藏。
想其屡易主，指说故侯王。
时运从代谢，形神终惨伤。
翁今垂八十，健悍嗔扶将。
句中青玉案，壁上乌丝行。
细抄四簷动，绕看三伏凉。
渚清莲叶晓，露浄菊枝芳。
鹤笼翅羽阔，渔艓波浪长。
凛怀南狩日，骇溃非一方。
当由后请命，所以再隆昌。
吁俊虽草莽，象贤本虞唐。
不应女尧舜，早已坠簪裳。
劝翁善眠食，神道分否臧。
会须诏飞下，洗沐朝建章。

译文：

当年祖宗曾受到尊崇，忠良与奸邪最初混沌难辨。
歪风邪气在朝堂上肆意宣扬，正直的言辞却在一旁招来祸患。
全力铲除了新法带来的弊端，拯救疲惫的百姓让他们恢复安康。
那些头发花白却仕途不顺的人，此时衣冠都闪耀着光彩。
尤其擅长抑制外戚势力，减少官员数量，降低车马的规格。
可怜那两个孤侄，靠着微薄的俸禄在地方任职。
皇帝赐下书籍要求熟读，他们恭敬严肃，心怀敬意。
宴会上的菜肴简单朴素，都是蒲菜和苋菜，歌舞也摒弃了娇艳的姬妾。
堂屋打开可以俯瞰远方的原野，只看见条山一片苍郁。
不明白上天究竟是什么心意，转眼间就有了生死存亡的巨大变化。
是什么人导致了国家的颠覆，让我也跟着如此狼狈。
天空中乌云如墨，汴水一片浑浊的黄色。
皇室成员们匆匆离开了宫殿，飘零流落去了荒蛮之地。
三吴地区只有芦苇岸相连，与皇宫中的帝王恩宠隔绝。
曾孙辈的生活更加寂寞，只能在泥地里耕种劳作。
大风掀翻了做饭的炉灶，大雨淋烂了晒谷的场院。
渐渐又在废墟上重建起村落，慢慢能让粮仓充实起来。
回首旧时的居所，想要前往却没有桥梁可渡。
可悲啊，那里曾经沾满血腥，如今狐兔的踪迹也早已被掩埋。
想来那旧居多次更换主人，人们还会指着它说起从前的侯王。
时运不断更替，我的精神始终凄惨悲伤。
老人家如今快八十岁了，身体健朗，还会嗔怪别人来搀扶。
诗句写在青玉案上，壁上挂着乌丝栏的书法。
仔细抄写时纸在四檐间飘动，环绕观看时三伏天也觉得凉爽。
水洲清澈，莲叶在清晨显得格外清新，露水洗净，菊枝散发着芬芳。
鹤笼里的鹤翅膀宽大，渔船上的波浪悠长。
心中凛然记着皇帝南行的日子，惊骇溃散的不只是一个地方。
应当是后人去请命，所以国家才又有了复兴的迹象。
即使贤才在草野之中，效法贤能本是虞舜和唐尧的传统。
不应说女帝这般圣明，却早已失去了昔日的尊荣。
劝老人家好好吃饭睡觉，神明自会分辨善恶。
总会有诏书飞降下来，到时候您就可以沐浴整洁去朝见天子了。