登北务后江亭赠郭希吕

宋代 • 叶适

壁上陋室铭，门外剪茅亭。
小市鱼虾散寂寂，大江风浪来冥冥。
郭翁虽老犹貌泽，腹贮今古心和平。
只应独将笏拄颊，清坐都不挂毫发。
何必随逐栏头奴，日招税钱三万亿。
前灵运，后延年，桑麻旧国常宛然。
城颓路阙总令好，不知于人安稳否。

译文：

墙壁上挂着像《陋室铭》那样表达安贫乐道的文字，屋子门外是用茅草修剪搭建的亭子。

小集市上买卖鱼虾的人都散去了，一片寂静；远处大江之上，风浪汹涌而来，天地间一片昏暗迷茫。

郭翁虽然年纪大了，但气色很好，他腹中装着古今的学问，内心平和。

他应该独自手持朝笏拄着脸颊，安静地坐着，心中不挂一丝世俗的烦恼。

何必像那些在关卡前追逐利益的小吏，每天去征收那巨额的税钱呢。

就像从前的谢灵运、颜延年一样，故乡的桑麻田园总是那样让人感觉亲切自然。

就算城墙坍塌、道路毁坏，看上去似乎也别有一番景致，但不知道这样的景象对于生活在这里的百姓来说，能否让他们过得安稳呢。