蜂儿榧歌

宋代 • 叶适

平林常榧啖俚蛮，玉山之产升金盘。
其中一树断崖立，石乳荫根多岁寒。
形嫌蜂儿尚粗率，味嫌蜂儿少标律。
昔人取急欲高比，今我细论翻下匹。
世间异物难并兼，百年不许赢栽添。
余甘何为满地涩，荔子正复漫天甜。
浮云变化嗟俯仰，灵芝醴泉成独往。
后来空向玉山求，坐对蜂儿还想象。

译文：

平常树林里的普通香榧，只是供乡野百姓食用的，而玉山产出的香榧，却能被摆上珍贵的金盘。

在那玉山之中，有一棵香榧树独自挺立在断崖边上，石钟乳般的泉水滋润着它的树根，它经历了多年的寒冬考验。

这棵树上结出的香榧，若拿它和蜂儿榧相比，外形上，蜂儿榧显得还不够精致，太过粗疏草率；味道上，蜂儿榧也缺少独特的韵味和标准。

以前的人急于把蜂儿榧抬高与它相比，可如今我仔细评判，却觉得蜂儿榧反倒要稍逊一筹。

世间的奇异之物很难兼具各种优点，就像这珍贵的香榧，百年来都难以再增加新的产量。

余甘果为什么满是苦涩之味，荔枝却又到处都是甜得发腻的口感。

就像浮云瞬息万变，让人不禁感叹世事无常，而那如同灵芝、醴泉般珍贵的香榧，如今只能独自存在了。

后来的人白白地到玉山去寻找，只能坐在那里对着蜂儿榧，想象着那更珍贵香榧的样子。