送谢学宾

宋代 • 叶适

衰年嬾看客，十卧适一起。
谢子何许来，我屐屡折齿。
貌闲神又肃，论事静而理。
纷然嘲哳际，莞尔谐宫征。
麟获无怒角，凤去愁遯尾。
正应晚闻道，不受血气使。
山头蕨芽老未镰，庭中桂枝春已添。
巢由亦有藏身地，小厌声名傍屋簷。

译文：

我这一把年纪，懒得见客人，常常十次躺着才起身一次。谢先生你从哪儿来呀，为了迎接你，我这木屐的齿都多次折断了（形容急忙迎客）。

你容貌闲适，神态又很庄重，谈论事情冷静又有条理。在众人嘈杂喧闹的声音中，你温和的话语如同和谐的音乐般动听。

麒麟被捕时没有愤怒地用角抵抗，凤凰离去时哀愁地收起尾巴。你正应该是晚年才领悟了道理，不再受血气冲动的驱使。

山头的蕨芽都长老了还没来得及收割，庭院中的桂枝在春天里已经增添了新绿。巢父和许由这样的隐士也都有他们藏身的地方，你也稍微厌倦了名声，想在屋檐下寻得一方宁静了。