送林孔英
东堂质疑匙启钥，西厢坐讲水赴壑。
本朝合选经博士，万里那投郡文学。
东风吹散石门冰，吴人送去蜀人迎。
雪山峩峩大江满，柁楼过之清又清。
译文：
在东堂之上，你就像用钥匙开启锁具一样，为大家解开疑惑；在西厢坐着讲学的时候，你的话语就如同水流奔赴沟壑一般自然流畅。本朝正应该选拔你这样精通经义的博士之才，可你却要远赴万里之外，去担任那郡里的文学之职。
东风吹起，石门的寒冰逐渐消散，吴地的人来为你送行，而蜀地的人也正翘首迎接你的到来。高耸入云的雪山巍峨挺立，奔腾的大江满满当当，你乘坐的船只从那舵楼之下驶过，周围的一切都是那么清幽。