题人扇

宋代 • 叶适

外德欲晦，面目自蔽。
内德欲耀，肝胆毕照。
二法相除，我则有余。
穆如清风，用之不穷。

译文：

外在的品德修养，要懂得韬光养晦，就如同用扇子把自己的面目遮蔽起来一样，不过分张扬显露。
内在的品德修养，要努力彰显闪耀，就像能让人清楚地看到自己的肝胆一样，展现出真诚和高尚。
如果把这两种做法（外在张扬和内在不彰）相互抵消摒弃，我在品德修养方面就会有很好的状态。
我能像那温和美好的清风一样，不断地以自己的品德去影响他人，而且这种影响不会有穷尽的时候。