送薛子长

宋代 • 叶适

藏冰待炎威，织裘御冬霰。
彼此互有适，用舍空屡变。
兰菊倚户出，松柏参天见。
美质不必同，伟干非世便。
薛生静而敏，器宇绝幼愿。
能文乃天姿，脱颖酬始愿。
众技逐高卑，杂学徒贯穿。
趋圣由一途，任重工自劝。
古人文已立，后世皎难衒。
媿余莫负荷，期子幸无倦。

译文：

把冰储藏起来，为的是应对炎热的暑气；编织皮裘，是为了抵御冬天的雪粒。这两种行为各有其适用的时节，就如同人的被任用和被舍弃也总是反复无常地变化着。

兰花和菊花靠着门户生长开放，松柏则高耸入云。美好的品质不一定相同，高大挺拔的树干并不一定会迎合世俗的便利。

薛生你生性沉静又聪慧，气质风度远超同龄人。擅长写文章本就是你的天赋，如今脱颖而出也算是实现了当初的心愿。

众人的技艺有高有低，那些杂乱的学问只是勉强贯通而已。走向圣人境界只有一条途径，任务艰巨但只要自己勤勉努力就好。

古代的人已经树立起了文章的典范，后世的人想要超越他们实在太难了。我惭愧自己无法承担传承的重任，只期望你不要倦怠，继续努力前行。