剡谿舟中

宋代 • 叶适

浙江大浪如履空，镜湖挟天雨复风。
我行独到勾践国，寒溪一溜蜿蜓通。
蛰龙已卧潭谷底，湿萤不照蒲苇丛。
山林卑陋无栝柏，霸气埋没惟蒿蓬。
是时初冬未凝沍，天地苍莽日常暮。
涉江芙蓉不复采，缘道野菊谁能顾。
饥乌远鴈长追随，夜闻悲鸣朝见飞。
前村鸡犬护篱落，此复何苦号其栖。
自伤憔悴少筋骨，半生逆旅长太息。
王家少年未省事，扁舟往来何所自。
百年有意存礼乐，一饱未足谋通塞。
且能对酒长酣歌，圣贤有命可若何。

译文：

在浙江之上，那汹涌的大浪仿佛让人踩在虚空之中，惊险万分；镜湖与天空仿佛相连，风雨交加，景象可怖。我独自来到了曾经勾践所在的越国故地，只见一条寒冷的溪水蜿蜒曲折地流淌着。

潜伏的蛟龙已经卧藏在深潭谷底，湿漉漉的萤火虫发出微弱的光，连蒲苇丛都照亮不了。这一带的山林显得低矮简陋，没有高大的栝柏，当年越国的霸气如今早已被埋没，只留下满地的蒿草和蓬草。

当时正值初冬，天气还未严寒冰冻，但天地间一片苍茫，天色常常早早地就暗了下来。江中的芙蓉花已无人采摘，路边的野菊花也无人顾惜。饥饿的乌鸦和远行的大雁一直跟随着我，夜晚能听到它们悲伤的鸣叫，清晨又能看到它们飞翔的身影。

前面村庄里的鸡犬守护着篱笆院落，可这些鸟儿又何苦在它们栖息的地方哀号呢？我暗自感伤自己面容憔悴、身体瘦弱，半辈子都在艰难的旅途上奔波，只能长叹不已。

那些王家的少年还不懂世事，驾着小船来来去去，也不知目的何在。我这一生一心想要保存礼乐文化，可仅仅解决温饱都还成问题，更别提人生的通达与阻塞了。

罢了罢了，我暂且能对着美酒畅快高歌，圣贤的命运安排又能怎样呢，只能顺其自然了。