送白酆还蜀

宋代 • 叶适

翻翻文若秋江生，幽幽诗如寒涧鸣。
前岁淹徊下巴峡，今年憔悴出京城。
凭问天边五色羽，何事飞来复飞去。
昔人但苦樊笼悲，岂知此日笼无处。

译文：

你的文采飞扬，就像那秋日江面上涌起的层层波浪，灵动而富有生气；你的诗作意境幽远，好似寒冷山涧里传来的潺潺鸣声，清幽又带着几分孤寂。

前一年你慢悠悠地顺流而下，经过了巴峡；可到了今年，你却面容憔悴地离开了京城。

我忍不住想问一问你这如同天边五彩羽毛般独特的人啊，你为什么一会儿飞来，一会儿又飞走呢？

从前的人只苦苦悲叹自己被困在樊笼里失去自由，可哪里知道如今这世上连个能困住自己的“笼子”都找不到了。