王氏读书吟堂

宋代 • 叶适

谁能采桑谈，谁能带经锄。
古人读书地，妙理出穷闾。
矧今治华室，山翠涌前除。
风烟聚景趣，花竹成画图。
主人乌纱帢，子弟绣罗襦。
新装茧纸印，上记开辟初。
展卷忽有得，欣如奏齐竽。
勉哉造其微，勿逐皮毛粗。

译文：

如今还有谁能像汉代的女子那样，一边采桑一边谈论诗书呢？又有谁能像汉代的儿宽那样，带着经书去锄地呢？

古代的人读书的地方，往往是在那些穷困的里巷之中，却能从中探寻出精妙的道理。

更何况如今这读书的地方修建得华丽敞亮，屋前山峦翠色仿佛奔涌而来。
这里风烟弥漫，聚集了美妙的景致情趣，花草竹子交织成如诗如画的景象。
读书堂的主人头戴乌纱帢帽，子弟们身着锦绣短袄。
崭新的茧纸上印着文字，上面记载着开天辟地以来的故事。
当展开书卷忽然有所领悟时，那种欣喜就如同听到了美妙的齐竽吹奏之声。
你们要努力钻研其中的精微之处，可不要只追求那些表面的、粗浅的东西啊。