贈朱承務

宋代 • 葉適

顛倒八八卦，流轉三百六。
前民此何神，佔險空屢瀆。
以病既當止，以年自當休。
春泥不補裂，莫謾任虛舟。

譯文：

這首詩較爲晦澀，以下是大致的現代漢語翻譯：

把八卦顛來倒去地推演，讓一年三百六十天循環流轉。爲民衆預先佔卜吉兇的這種行爲是多麼神奇啊，可如今只是在兇險的事情上不斷地進行徒勞的占卜。

因爲疾病纏身，就應當停止手中之事；隨着年歲漸長，自然也應當退下來休息。就好像春天的泥土已經沒法修補破裂之處了，就別再漫無目的地放任這空船漂流了。