赠朱承务

宋代 • 叶适

颠倒八八卦，流转三百六。
前民此何神，占险空屡渎。
以病既当止，以年自当休。
春泥不补裂，莫谩任虚舟。

译文：

这首诗较为晦涩，以下是大致的现代汉语翻译：

把八卦颠来倒去地推演，让一年三百六十天循环流转。为民众预先占卜吉凶的这种行为是多么神奇啊，可如今只是在凶险的事情上不断地进行徒劳的占卜。

因为疾病缠身，就应当停止手中之事；随着年岁渐长，自然也应当退下来休息。就好像春天的泥土已经没法修补破裂之处了，就别再漫无目的地放任这空船漂流了。