永嘉端午行

宋代 • 叶适

行春桥东峙岩北，大舫移家住无隙。
立瓶叵罗银价踊，冰衫雪袴胭脂勒。
使君劝客亲付标，两朋予夺悬分毫。
起身齐看船势侧，桡安不动涛头高。
古来峥水鬭胜负，湖边常赢岂其数。
岸腾波沸相随流，回庙长歌谢神助。
只今索莫何能为，败鼓搅壕观者稀。
千年风土去不返，醉里冤雠空展转。

译文：

在永嘉的行春桥东，峙岩的北面，一艘艘大船密集地停靠在一起，人们举家搬到船上，船上几乎没有一点空闲的地方。

船上摆放着造型独特的立瓶和叵罗（一种酒器），这些器物价格高昂，仿佛银子都跟着涨价了。年轻的男女们穿着像冰一样凉爽的衣衫，白色的裤子用胭脂色的带子束着，打扮得十分艳丽。

地方长官（使君）热情地劝着客人，亲自为赛龙舟的活动下赌注做标记。参与竞渡的两队人马，胜负就悬于毫厘之间。

人们纷纷起身，齐刷刷地看着船身倾斜，龙舟的船桨划动得稳健有力，尽管船身看似安稳，可船头却高高地扬起，在波涛之上前行。

自古以来，在这水流湍急的地方举行龙舟竞渡来一决胜负，在湖边比赛的队伍常常获胜，难道这是有定数吗？

岸边人群沸腾，波涛汹涌，人和水一同欢腾。比赛结束后，人们回到神庙，唱起悠长的歌来感谢神灵的庇佑。

可如今，这里却一片冷落，赛龙舟的活动也没了往日的热闹。破鼓的声音在壕沟边搅扰，观看的人寥寥无几。

千年的风土人情一去不复返，即便在醉梦里，那些关于端午竞渡胜负的恩恩怨怨也只能在脑海中徒劳地辗转浮现。