吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍

宋代 • 叶适

子阳意高希古人，文如行空无定云。
清明未容诗酒污，放旷自许渔樵亲。
故园好木日夜长，友逝兄沦不同赏。
改绿移红自若何，蹑磴扪萝心独往。
我昔迷津经上吕，鬭出飞亭压行路。
石影参差研匣寒，花阴回薄书奁暮。
离家十里山转深，琅玕满地芝成林。
竹鸡睡去月当午，闲听孙登长啸音。

译文：

吕子阳这个人志向高远，一心仰慕古代的贤士，他的文章就如同在天空中自由飘荡、没有固定形状的云朵，洒脱而富有变化。
他内心纯净清明，容不得诗酒这类俗物来玷污自己的品性，他性格放达旷逸，自认为可以与渔父樵夫这样的山野之人亲密交往。
他的故乡有许多美好的树木，日日夜夜都在生长，然而昔日的好友离世，兄长也已不在人世，再也没有人能和他一同欣赏这些美景了。
面对园子里红花绿叶的变换，他又能如何呢？于是他踩着石磴、攀着藤萝，独自前往心中向往的地方。
我曾经迷失在旅途之中，路过上吕这个地方，那里突然出现一座飞檐的亭子，仿佛要压在道路之上。
石头的影子参差不齐，映在研匣上，让人感觉透着丝丝寒意；花的阴影来回交错，不知不觉间，书奁都被笼罩在暮色之中了。
从家出发，才走了十里路，山间的景色就愈发幽深了，到处都是像琅玕一样的美竹，灵芝也长成了一片林子。
到了半夜，竹鸡都已熟睡，周围一片寂静，我悠闲地聆听着如同孙登一般的悠长啸音。