和答徐斯远兼简赵昌甫韩仲正

宋代 • 叶适

江东文士称数人，宝冠霞珮朝灵君。
卢敖善游指天去，吕望应招离海滨。
有书不止问无恙，平生怀抱陈案上。
会看作意鸣朝阳，阴狐夜短空惆怅。

译文：

在江东一带，能称得上有才华的文人有那么几位，他们就如同头戴宝冠、身披霞珮的仙人，去朝拜灵君一般出众不凡。

卢敖喜爱遨游，手指着天空远去，去追求他所向往的高远境界；吕望则应招离开了海边，从此踏上施展抱负的征程。

朋友你给我寄来书信，可不止是问候我是否安好，更是把你一生的志向与情怀都倾诉在字里行间，如同摆放在桌案上，清晰可见。

我相信你终会用心发出如同凤凰鸣于朝阳般的嘹亮之音，展现你的才华与抱负。到那时，那些心怀鬼胎、暗中作祟的小人，他们的日子就会越来越短，只能徒然地惆怅罢了。