送黄竑

宋代 • 叶适

有客家住宝剑窟，将身自比夜明帘。
见我立谈尽肝膈，骇视世俗徒沾沾。
千年豪杰供指使，笑挞胡虏如奴钳。
嗟予病衰绝少韵，只欲炙背依茅簷。
劝子持难复居易，吕梁之舟先历试。
焦桐邂逅爨下薪，良玉磋磨庙中器。
谁言怒海鲲鲸恶，别有晴川鸥鸟戏。
心亨习坎行自孚，安流傥寄相思字。

译文：

有位客人他家住在宝剑窟附近，他把自己比作那夜间能发光的帘子，自视不凡。
他见到我，站着交谈便把内心想法毫无保留地倾诉出来，他以惊怪的目光看待那些浅薄而自满的世俗之人。
他认为千年以来的豪杰都可以供自己差遣，嘲笑、鞭挞胡虏就如同驱使被钳制的奴仆一般轻松。
可叹我如今疾病缠身、身体衰弱，少了很多志趣，只想着在茅屋檐下晒太阳。
我劝你既要能面对艰难险阻，也能适应安稳平易的生活，就像在吕梁急流中航行的船只一样，先去经历磨炼。
就像烧焦的桐木，偶然成为灶下的柴火，若遇良匠也能制成名贵的乐器；美好的玉石经过精心的雕琢、打磨，最终能成为宗庙祭祀的礼器。
谁说那怒海之中鲲鲸凶恶可怕，那平静的晴川之上还有鸥鸟自在嬉戏呢。
内心通达，即使身处险境也能坚守信念，当你在平安顺流之时，希望能寄来表达相思的书信。