祷雨题张王庙

宋代 • 叶适

夏至老秧含寸荑，平田回回不敢犁。
群农无计相聚泣，欲将泪点和干泥。
祠山今古同一敬，签卦分明指休证。
传言杯珓三日期，注绠翻车连晓暝。
龙神波后何惨怆，昔睡今醒喜萧爽。
人云天上行水曹，取此化权如反掌。
浙河以东尽淮壖，哀哉震泽几为原。
愿王顿首玉帝前，请赐此雨周无偏。

译文：

夏至时节，田里的老秧才刚刚抽出一寸长的嫩芽，平整的田地因为缺水，人们反复思量也不敢去犁地。

一群农民们毫无办法，只能聚在一起伤心哭泣，他们甚至想把自己的泪水和着干巴巴的泥土。

对于张王庙（祠山），从古到今人们都是一样地敬重，求来的签卦也清晰地预示着吉凶。

神签传言说通过杯珓问得，三天之后就会下雨，到时候人们会日夜不停地用汲水的绳索和水车灌溉田地。

掌管雨水的龙神之前一直沉默，如今想来定是十分凄惨悲伤，现在它从沉睡中醒来，这让人们感到清爽而欣喜。

人们都说天上有掌管行云布雨的水曹，他们掌握着降雨的权力，就如同翻转手掌一样容易。

浙江以东一直到淮河岸边，到处都干旱缺水，可悲啊，太湖都几乎要干涸成荒原了。

希望张王能在玉帝面前磕头求情，请求玉帝赐予这甘霖，让雨水均匀地洒遍大地，没有一处遗漏。