奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一

宋代 • 叶适

浣花炫春澨，濯锦绚晴浦。
成都信繁会，此水工媚妩。
岂无濠上亭，蹙步难仰俯。
誓言违市朝，卜宅近幽阻。
沃沃葵苋畦，焰焰棠杏坞。
朝曦湿浅濑，暮色生远渚。
循涯咏未厌，引流络其圃。
苹荇依篱樊，凫鴈宿庭户。
长松百里外，物象争渺莽。
时平乏隠沦，蓑笠自歌舞。
岷江志东向，激射走吴楚。
胡为滞淫之，习坎圣所许。

译文：

春天里，浣花溪畔繁花盛开，绚烂的色彩在水滨闪耀；晴朗的日子，濯锦江边的景象如同绚丽的画卷铺展在江畔。成都确实是繁华热闹之地，这一带的水灵动妩媚。

难道这里没有像濠上亭那样适合赏景的地方吗？只是在局促之地难以自由地俯仰观赏。于是发誓远离那喧嚣的城市朝堂，选择在幽静偏远之处建造住宅。

这里有一畦畦长得鲜嫩茂盛的葵菜和苋菜，还有那一片片杏花、棠花盛开，像火焰般艳丽的山坞。清晨的阳光洒在浅浅的水流上，让水面都变得湿漉漉的；傍晚的暮色在远处的小洲上渐渐弥漫开来。

沿着岸边漫步吟诗，怎么也不会感到厌倦，还引来溪流环绕着菜圃。浮萍和荇菜依傍着篱笆生长，野鸭和大雁就栖息在庭院附近。百里之外有高大的松树，各种景象都显得悠远迷茫。

如今世道太平，很少有隐居之人了，我便穿着蓑衣、戴着斗笠，独自在这里载歌载舞。那岷江的水一心向东流去，奔腾激射着流向吴楚之地。我为何长久停留在这里呢？大概是在困境中坚守，这也是圣人所赞许的吧。