张氏东园送王恭父得殿字

宋代 • 叶适

燕鸿不相须，进趣自求便。
余来君其馆，乃复当我饯。
一春三月雨，亭树鬰雾淀。
絮重厄飞杨，花蔫堆紫茜。
纵有百壶清，何能一笑遣。
为郎昔同甲，四海初会面。
凛然抱英特，霜宇抟温霰。
雄辞推落笔，一语不可选。
重来更纯粹，玉琢金就炼。
汉家阐道术，四达诏群彦。
谈经石渠观，会议白虎殿。
通方要归宿，立异岂夸衒。
子行若微罪，天意委深眷。
以其今固辞，可信非始恋。
楚热宜绉𫄨，峡涨难短牵。
回舟泊书林，及此未掩卷。

译文：

### 开头借物起兴
燕子和大雁不会相互等待，它们各自根据自身需求去寻求便利、奔赴前程。

### 点明送别之事
我来到你张氏东园做客，如今你却又要为我摆下饯行之宴。

### 描绘春日雨景
整个春天的三月都在下雨，亭台与树木都笼罩在如雾般浓重的雨水中。柳絮因为太重难以飞扬，花朵蔫败后堆积在一起，像是紫色的茜草。

### 表达惜别之情
即便有上百壶的美酒，又怎能化解这离别的愁绪，让我开怀一笑呢。

### 回忆与友人初逢
当年你我一同入仕为官，在这四海茫茫之中初次见面。你那时便凛然有英气和独特的气质，神情冷峻如同霜天，却又带着一丝温和，好似寒霜中裹挟着温暖的霰雪。

### 夸赞友人才华
你落笔便能写出雄健的文辞，每一句话都精准恰当，难以更改。

### 赞赏友人成长
如今再次相见，你更加纯粹，就像是经过雕琢的美玉、冶炼好的真金。

### 提及朝廷人才选拔
如今汉朝（这里借指宋朝）宣扬治国的道术，向各方下诏召集天下的贤才。贤才们在石渠观谈论经书，在白虎殿参与朝廷的重要会议。

### 阐述为官之道
通达事理要有正确的归宿，标新立异并非是为了炫耀。

### 理解友人选择
你此次出行看似像是受到了小的挫折，但这也许是上天对你有更深的眷顾。你如今坚决推辞，可见并非是一开始就眷恋官职。

### 关心友人行程
楚地天气炎热，你适合穿着细葛布做的衣服；三峡水涨，行船难以用短绳牵引。

### 给出建议期许
希望你返程时能在书林停泊，趁着闲暇时光继续读书，不断充实自己。