再过吴江赠僧了洪

宋代 • 叶适

回飚掩夹浦，势与黑楼颃。
连袂上长桥，身弱屡见扛。
苟无倾覆忧，恣横未易当。
坐定互惊愕，师云乃其常。
有时气力雄，驾浪拍此邦。
熟风无失舟，小艇来茫茫。
始悟寡所谙，论改色据张。
衒小以为大，空令事难量。
玩变不覩微，亦乖智之方。
已矣勿复云，闻钟过石塘。

译文：

回旋的狂风遮蔽了两边的水浦，那气势仿佛能与高大的黑楼相抗衡。我和友人手挽着手走上长桥，身体柔弱的我屡次被大风刮得几乎站立不稳。

倘若没有船被倾覆的担忧，这风肆意横行起来还真难以抵挡。我们坐定之后，彼此都惊愕不已，僧人了洪师傅却说这种情况很平常。

有时候风势强劲有力，会掀起波浪拍打这一带地方。但熟悉风性的人不会翻船，小小的船儿还能从茫茫水面驶来。

我这才醒悟过来，自己见识实在太少。当讨论到这个问题时，我神色慌张。我总是把小事情夸大，白白地让事情变得难以估量。

只关注变化却看不到细微之处，这也违背了智慧之道。算了，别再提这些了，听到钟声，我们还是过石塘去吧。