送郑景元

宋代 • 叶适

兄弟同升难，高材自摧角。
官多复不记，四载礼南岳。
一朝尽室去，菲食遭岁恶。
丈夫轩豁意，快紧出鹰鹗。
忍事得无惭，信有古人学。
建安虽闽壤，桂树美可乐。
合抱更连理，丛生荫州郭。
岁月历悠长，根株见龈腭。
终当作大厦，积功在云壑。
尚友如此君，苍天未为薄。

译文：

兄弟们一同晋升是很难的事情，有出众才华的人往往会遭受挫折。官场里官员众多，很多事情容易被遗忘，你这四年来都在南岳以礼行事。

突然有一天你带着全家离去，粗茶淡饭度日还遭遇了年景不好的时候。大丈夫应该有豁达开阔的胸怀，像鹰和鹗一样果敢迅猛地追求目标。你能忍耐事情而不感到惭愧，我相信你有着古人的学识修养。

建安虽然属于闽地，但是那里的桂树美好而让人愉悦。桂树粗壮得需要两人合抱，甚至还有连理枝，它们丛生在一起，树荫能遮蔽州城。

岁月漫长，从桂树的根株就能看出它们经历过的风雨。这些桂树最终会被用来建造大厦，而它们积累功绩却是在那云雾缭绕的山谷之中。

能和你这样的人结为好友，老天待我也不算薄啊。