送赵景明知江陵县

宋代 • 叶适

吾友赵景明，材绝世不近。
疏通无流连，豪俊有细谨。
尤精人间事，照见肝膈隠。
忽然奋须髯，万事供指准。
汉士兴伐胡，唐军业诛镇。
久已受褒封，谁能困嘲摈。
四十七年前，时节忧患尽。
去作江陵公，风雨结愁愠。
昔称长官贵，今叹服劳窘。
夜光傥无因，早晦行自引。
田园多遯夫，未必抱奇蕴。
勉发千钧机，一射强虏殒。

译文：

我的好友赵景明，他的才华当世罕见。
他为人豁达通透，做事不拖泥带水，虽是豪迈俊逸之人却又能在细微之处谨慎行事。
他尤其精通世间的各种事务，能洞察人们内心深处隐藏的想法。
一旦他情绪激昂、胡须抖动之时，万事都能被他精准把握和指引。

往昔汉朝将士致力于征伐匈奴，唐朝军队以诛讨藩镇为功业。
他们早已因这些功绩受到褒奖和封赐，谁又会被人嘲讽、摒弃而陷入困境呢？
四十七年之前，那时候时节更替，所有的忧患都已过去。
如今你要去江陵赴任为官，风雨似乎也凝结成了愁绪和怨愤。
过去人们都称赞长官地位尊贵，如今却感叹当官做事要操劳困窘。
倘若没有合适的机缘，即便如夜光宝珠般珍贵，也只能早早黯淡，自行退隐。
田园间有很多隐居之人，但他们未必真的身怀奇谋和卓越的才能。
希望你能鼓足千钧之力，像发射强弩一样，一举让强虏丧命。