冯公岭

宋代 • 叶适

冯公此山民，昔开此山居。
屈盘五十里，陟降皆林庐。
公今去不存，耕凿自有余。
风篁生谷隧，雨旆来岩虚。
人随乱云入，咫尺声相呼。
四时草木香，异类果蔌腴。
棌薪得崖花，结缀成襟裾。
此亦佳窟宅，可对幽人娱。
何必种桃源，始入仙者图。
瓯闽两邦士，汹汹日夜趋。
辛勤起芒𪨗，邂逅乘轮车。
山人老白首，名氏不见书。
我独何为者，拊身念居诸。

译文：

冯公本是这山里的居民，昔日开辟了这片山居之地。
山路蜿蜒曲折长达五十里，一路上上上下下，沿途都是山林和房舍。
如今冯公已然离去，不再留存于世，但这里的耕种土地还绰绰有余。
山风拂过竹林，在山谷间回荡，雨幕如旗帜般从山岩间的虚空飘来。
行人随着纷乱的云雾进入山中，即便相隔很近，也只能靠呼喊来相互回应。
这里四季都有草木散发着香气，各类果实和蔬菜都十分肥美。
砍柴的人在山崖边采到野花，把它们缀连起来装点在衣襟上。
这也是一处绝佳的居住之地，足以让幽居之人感到愉悦。
何必非要去种出个桃花源，才算是进入了仙人的图景呢。
温州和福建两地的士人，纷纷日夜奔走前来。
他们辛苦地穿着草鞋赶路，偶尔也能幸运地乘坐上车轮车。
山里的老人直到头发花白，名字却不见于史书。
我独自在这里，抚摸着自己的身体，感慨着时光的流逝。