连雨有感 其一

宋代 • 许琮

酒醒雨声至，新欢不可寻。
美人惟草色，故国听歌声。
日月何处尽，荆榛连夜深。
开门谢天末，从此罢登临。

译文：

酒意消散之时，淅淅沥沥的雨声传入耳中。曾经那些新鲜而美好的欢乐已然无处寻觅。

记忆里的美人啊，如今只如那漫山遍野的草色，渐渐模糊；故乡的种种，也只能在回忆中的歌声里去追寻。

日月流转，这漫长的时光究竟何处才是尽头呢？眼前只有荆榛荒草，在这深沉的夜里蔓延无际。

我打开门，朝着天边拜谢，从此决定不再登高望远，免得徒增心中的哀愁。