刘致政家东冈池莲甚盛昔尝饮焉赋此叙别二首 其一

宋代 • 王阮

一枝曾吸碧筩杯，万丈潮头忽见催。
斜倚阑干独惆怅，明年应是不能来。

译文：

我曾经手持像碧绿竹筒一样的酒杯，畅饮美酒，沉醉在这东冈池莲的美景之中。可转眼间，时光就像那汹涌奔腾、万丈高的潮头，迅速地向前推进，催促着岁月流逝。

我独自斜靠在栏杆上，满心都是惆怅与感慨。想到明年啊，我应该是没办法再来这充满美好回忆的地方，观赏这满池的莲花了。