馆娃宫一首

宋代 • 王阮

释越来妖艳，穷吴事俊游。
笑谈遗庙社，绘罽及山丘。
鹓宿离宫瓦，龙移别浦舟。
楯陈金制巧，床莹玉光浮。
破雨惊枫落，驰烟入虎流。
莼羹摘千里，荷盖拥长洲。
缓缓花开陌，弯弯月照州。
轻风香迳暖，微步屧廊幽。
红喜鲈堪切，黄嗔蟹不收。
池痕测朝夕，乡思属温柔。
祇顾山衔日，何知饵带钩。
味于重处减，心记捧时谋。
鲸鬣翻溟渤，金星犯斗牛。
六千君子锐，二八国人忧。
泰伯三称让，姑苏一战休。
共沉那有井，独坠苦无楼。
人去扁舟远，僧来野寺修。
宫乌今骇散，台鹿任鸣呦。
月为朱栏暗，山含翠黛愁。
烛残新别泪，泉咽旧歌喉。
一代仇人事，千年壮士羞。
东门抉眼在，怒气溢潮头。

译文：

越国送来美丽的女子，吴国沉迷于这奢华的游乐之事。
君臣们在谈笑间就将国家的宗庙社稷给断送了，那华美的毛毡等织物铺到了山丘之上。
鹓鸟栖息在离宫的瓦片上，蛟龙移动着别浦的船只。
栏杆的装饰制作精巧，床铺莹润如玉光浮动。
风雨骤起惊落了枫叶，烟尘飞驰卷入老虎出没的山林。
为了品尝莼羹，人们从千里之外采摘；荷叶如盖簇拥着长洲。
花开的小路上行人缓缓，弯弯的月亮照耀着苏州城。
轻柔的风吹过，飘香的小径暖意融融，美人轻移脚步，走过那幽静的响屧廊。
看到红色的鲈鱼，人们欢喜它可以切成生鱼片；看到黄色的螃蟹，埋怨它还没到肥美的时候。
从池塘的痕迹能推测出潮汐的涨落，思乡之情缠绕在温柔的氛围里。
只贪恋着山间落日的美景，哪里知道背后藏着带钩的诱饵。
美味吃到极致便觉得滋味消减，心里却还记得当初捧心美人的计谋。
如鲸鱼的鬣毛在大海中翻腾，金星侵犯了斗牛星宿，预示着不祥。
越国六千精锐的战士，让吴国上下一片忧愁。
当年泰伯多次让位成就吴国，如今姑苏城一场战争就宣告结束。
没有能让众人一起沉没的井，也没有可独自坠落的高楼。
美人离去，扁舟驶向远方；僧人到来，修缮着这破败的野寺。
宫殿里的乌鸦如今惊恐地四散飞逃，台上的鹿儿随意地鸣叫。
月光让朱红色的栏杆显得暗淡，青山含着翠黛似有哀愁。
蜡烛燃尽，新添离别的泪水；泉水呜咽，好似旧日的歌声。
这一代的仇恨之事，让千年后的壮士也为之羞愧。
伍子胥在东门抉眼的事还被人记着，他的怒气好似溢满了潮头。