新昌书座右屏一首

宋代 • 王阮

私罪不可有，公罪不可无。
退作陶渊明，进学何易于。
便愿列循吏，宁甘为鄙夫。
祸福置不问，吾民其少苏。

译文：

私下里为了一己私利而犯下的罪过，无论如何都不能有；为了公事、为了百姓而可能招来的罪责，却不能躲避。

如果官场不顺，就退下来像陶渊明那样归隐田园，过上闲适自在的生活；要是有机会有所作为，就要像何易于那样一心为民、敢于担当。

我愿意成为一名奉公守法、爱护百姓的循吏，宁愿做这样被人称道的好官，也绝不愿意成为自私自利、庸俗浅陋的人。

个人的祸福我根本不会去考虑，只希望这样能让我的百姓稍微得到休养生息。