和陶诗六首 和贫士

宋代 • 王阮

吾闻戴安道，不对王侯琴。
当时岂不能，低眉求赏音。
一曲朝得闻，千金夕来寻。
舍之不肯顾，轻重得所斟。
小人一时快，君子百世钦。
贫士繄此辨，士乎当正心。

译文：

我听闻东晋的戴安道，坚决不给王侯弹奏琴曲。

在当时他难道就不能低下头，去寻求那些能欣赏他琴艺的权贵吗？

要是早晨弹奏一曲让那些王侯听到，晚上可能就会有千金来相赠。

但他却舍弃这些诱惑，看都不看一眼，因为他心中清楚什么轻什么重，做出了正确的权衡。

小人只图一时的畅快，而君子的品格却能让后世之人百世敬仰。

贫困的士人应该以此来明辨是非，有志之士更应当端正自己的内心啊。