和陶诗六首 和归田园

宋代 • 王阮

皇天亦爱我，生我匡庐山。
勉承父母志，功名期少年。
既无取日手，远去穷虞渊。
又无谋生才，广有负郭田。
富贵两不谐，胡为乎世间。
眷言旉原居，宛在瀑布前。
野旷易得月，谷虚常带烟。
行歌紫芝曲，醉上香炉巅。
念此百年身，有此足以闲。
若乃不决去，使彼山凄然。

译文：

老天爷对我真是厚爱呀，让我出生在匡庐山下。
我努力秉承着父母的心愿，期望年少时就能功成名就。
可我既没有像神话中鲁阳公那样挥戈使太阳返回的本领，只能像夸父追日一样，朝着那遥远的日落之地徒劳前行。
又没有谋生的本事，也没有多少肥沃的田地。
富贵这两样都与我无缘，我还在这世间奔波什么呢？
我眷恋着那广袤原野上的居所，它仿佛就在瀑布的前面。
那里旷野开阔，很容易就能见到皎洁的明月；山谷空旷，常常萦绕着如烟的雾气。
我可以一边漫步一边吟唱着采紫芝的歌谣，喝醉酒后还能登上香炉峰的山巅。
想想这短暂的一生，有这样的生活就足以让我闲适自在了。
要是我还犹豫不决不回去，那会让那匡庐山水都为之悲伤啊。