题玉泉

宋代 • 释道济

千章老木冷涵秋，今日重来话旧游。
一池寒水浸虚碧，清光莹澈凝不流。
中有神龙隠头角，为雨为霖滋旱涸。
圣主垂衣风雨调，龙亦安眠在丘壑。
人来初不覩真龙，但见金鲫浮沈中。
昂头摆尾得其所，我疑便是池中龙。
殷勤一语龙听取，汝以何缘堕龙伍。
良由一念嗔所生，毕竟难逃鳞甲苦。
蓦然直下便回光，愿力资深福寰宇。

译文：

大片古老的树木透着秋意的清冷，今天我再次来到这里，回忆起曾经的游览。
一池子寒冷的水倒映着天空的幽碧，清澈的水光晶莹剔透，仿佛凝结着不再流动。
这池水中有隐藏着头角的神龙，它能兴云布雨，滋润干涸的大地。
贤明的君主无为而治，使得风雨调和，神龙也能安然地栖息在山丘沟壑之中。
人们来到这里最初看不到真正的神龙，只看见金色的鲫鱼在水中游来游去。
它们昂着头摆着尾，一副悠然自得的样子，我怀疑它们就是这池中的龙。
我诚恳地对龙说上一句话，请你仔细聆听，你是因为什么机缘堕入了龙的行列呢？
实在是由于当初的一念嗔怒而产生，终究还是难以逃脱身披鳞甲的苦难。
倘若能突然醒悟回头，凭借深厚的愿力去造福天下。