答故人

宋代 • 方士繇

天涯春色已平分，桃李阴阴昼掩门。
黄素久无人问字，绿醽时有客来樽。
栖迟未叹流光远，寂寞还令此道存。
珍重故人勤问讯，暮年忧乐任乾坤。

译文：

在这遥远的天边，春天的景色已经到了春分时节，桃花和李花繁茂，树影浓密，我在白天也掩上了房门。

我这写满了文字的素绢很久都没有人来请教学问了，不过时不时会有客人带着绿醽美酒前来，大家一起举杯畅饮。

我并不感叹时光匆匆流逝而自己还无所作为、四处漂泊，我宁愿在这份寂寞中坚守着心中的道义。

很感谢老朋友你时常殷勤地问候我，到了我这暮年时光，忧愁与欢乐都任由天地安排吧。