九仙山

宋代 • 陈元通

九仙曾住九山头，仙去山空岁月幽。
为爱遍寻方外侣，乘闲便向洞前游。
苍苔断处踪犹在，玉局残来子未收。
换骨丹砂应几转，吾生结得此缘不。

译文：

曾经有九位仙人居住在这九仙山的山头，如今仙人已然离去，只留下这空旷的山峦，时光悠悠，更添清幽之感。

我因为喜爱仙人的传说，所以四处寻访那些超脱尘世的修行之人。趁着闲暇时光，我来到了这山洞之前游览。

你看那苍苔中断之处，仿佛还留有仙人曾经走过的踪迹；那玉石做的棋盘已然残破，上面的棋子还没来得及收拾。

不知道那能让人脱胎换骨的丹砂已经炼制了多少轮了呢？我这一生能不能与这修仙的缘分有所缔结呀？