云岩寺 其一

唐代 • 张?

栋宇何年有，云岩拥树深。
山僧传旧险，诗者有行吟。
云影侵巾屦，江声送古今。
荔枝何用数，抚字每劳心。

译文：

这寺庙的房屋是哪一年建成的呢？云雾缭绕的山岩被深深的树林环绕着。
山上的僧人讲述着过去这里道路的艰险，诗人们在这里边走边吟诗。
云彩的影子都快碰到我的头巾和鞋子了，江水奔腾的声音从古至今从未停歇。
又何必去细数荔枝的数量呢，我时常操心的是如何去安抚百姓。