梅

宋代 • 张𬸦

向来懒不赋梅诗，禅榻忘机鬓已丝。
月户忽逢双玉立，春风又见一年期。
楼高缥缈明霜影，竹冷横斜浸雪枝。
尚笑闲尘除未尽，暗香犹著梦魂知。

译文：

以往我一直懒得去写关于梅花的诗，在禅榻之上忘却世俗机心，不知不觉间两鬓已斑白如丝。
在那明月映照的窗前，我忽然遇见两株似玉般亭亭玉立的梅花，这才惊觉春风又一次如期而至，新的一年已经到来。
高楼在月色中显得缥缈虚幻，梅花的身影在霜华下格外分明；旁边的翠竹清冷，而梅花横斜的枝条好似浸满了雪色。
我还暗自嘲笑自己，心中那世俗的尘埃还没有完全清除干净，因为即便在梦里，那梅花清幽的香气依然能被我感知到。