登彭城楼

宋代 • 吕定

项王台上白云秋，亚夫坟前草树稠。
山色不随人事改，水声长近戍城流。
空余夜月龙神庙，无复春风燕子楼。
楚汉兴亡俱土壤，不须怀古重夷犹。

译文：

站在项王台上，只见那秋日的白云悠悠飘荡，来到亚夫坟前，四周的草和树木生长得十分稠密。

那山间的景色并不会随着人间世事的变迁而改变，河水的声音长久地在那边防城堡边流淌着。

到如今，只剩下夜晚的月光洒在龙神庙上，曾经热闹的燕子楼也再也感受不到春风的吹拂，早已不复存在。

当年楚汉相争的兴衰成败，如今都已化作了尘土，所以不必再去怀想过去，为此而迟疑不决、感慨万千啦。