病眼

宋代 • 俞灏

三分春色二分过，检校花程已下坡。
近日顿然行乐少，今年分外负春多。
闲身自在宁须禄，俗客相看只是魔。
四百病中偏病眼，禁烟禁酒却如何。

译文：

如今三分春色，已经过去了两分，查看花朵开放的进程，花期已然走向尾声。
最近突然之间很少去享受春日的乐趣，今年比以往格外辜负了这美好的春光。
我这闲云野鹤般自在的身子，哪里还需要什么功名利禄呢，那些庸俗的人在我看来就如同妖魔鬼怪一般扰人。
我这一身四百多种病症里，偏偏眼睛的毛病最严重，可医生让我禁烟禁酒，这可叫我如何是好啊。